Сегодня стало известно, что Спортивный арбитражный суд (CAS) установил срок дисквалификации норвежской лыжницы Терезы Йохауг – 18 месяцев, начиная с 18 октября 2016 года. Сама спортсменка, ее окружение, товарищи по сборной считают это наказание несправедливым. Представители Федерации лыжных видов спорта Норвегии подтвердили, что, несмотря на дисквалификацию, Йохауг сохранит контракт с федерацией, будет получать привязанную к нему стипендию, а также получит полную компенсацию для оплаты услуг адвокатов.
Тереза Йохауг: «Ко мне отнеслись несправедливо» (полный текст пресс-коференции)
– Первое, что я хочу сказать, это то, что я совершенно раздавлена. У меня была мечта выступить на Олимпийских играх. Вчера мне сообщили, что я не смогу это сделать. Я изо всех сил старалась выстоять, каждый день трудилась непостижимо много, чтобы попытаться добиться успеха в Пхенчхане. Так что это очень тяжело.
Я не могу понять полученное наказание. Я считаю его несправедливым. Ко мне отнеслись несправедливо. Должна сказать, что это психологическое испытание. Я говорила, что не хочу сдаваться, пока снова не смогу выйти на старт. Я по-прежнему так считаю. Но я не знаю, как будут обстоять дела с мотивацией и психологическим состоянием в будущем. Чемпионат мира в Зеефельде будет моей следующей целью. До него еще полтора года. Мне нужно просто хорошо использовать время, работать над собой и немного отойти от случившегося.
Я испытываю большую радость от бега на лыжах и нахождения на природе. Я хочу снова выйти на старт. И я хочу попытаться снова подняться на высшую ступеньку подиума. У меня есть такая мечта. Посмотрим, что принесет будущее.
Я также хочу поблагодарить всех спонсоров, Нильса Якоба (бойфренд. – Прим. М.А.), Карстейна (брат. – Прим. М.А.), Йорна (менеджер. – Прим. М.А.) и в особенности норвежский народ, который окружал меня в этот непростой год. Без них я бы не была сейчас там, где нахожусь сегодня. Я только прошу об уважении к тому, что мне нужно немного пространства, чтобы переварить то, о чем мне сообщили вчера, – заключила Йохауг.
Заявление FIS о решении CAS по делу Терезы Йохауг
Спортивный арбитражный суд (CAS) частично поддержал апелляцию Международной федерации лыжных видов спорта (FIS) против норвежской лыжницы Терезы Йохауг и НОК Норвегии (Решение от 10 февраля 2017 года).
Дело касалось наличия запрещенного вещества клостебола в образце, взятом во внесоревновательный период 16 сентября 2016 года. FIS полностью уважает решение CAS продлить отстранение Терезы Йохауг до 18 месяцев с 18 октября 2016 года (дата предварительного отстранения). В результате этого решения г-жа Йохауг сможет вернуться к соревнованиям 18 апреля 2018 года.
FIS убеждена в том, что независимая организация имела возможность ознакомиться со всеми фактами этого дела и вынести беспристрастный вердикт, что и послужило причиной того, что FIS подала апелляцию в CAS. Это обеспечило справедливое решение для всех сторон в этом деле.
Источник, перевод с английского
Марит Бьорген: «Тереза позвонила, мы плакали вместе»
– Я считаю, что срок отстранения очень несправедлив. Мне больно, и я не понимаю, почему Терезеа должна заплатить такую высокую цену в деле, в котором ей поверили по всем пунктам. Это показывает, что спортсмены очень уязвимы перед судебной системой, – цитирует Бьорген пресс-релиз Федерации лыжных видов спорта Норвегии.
– Это несправедливо. Терезе поверили во всем, и тем не менее она получает 18 месяцев. – цитирует Бьорген в NRK. – Тереза позвонила и рассказала мне все. Было очень тяжело это слышать, мы плакали вместе. Очень трудно подобрать слова. Нужно просто постараться поддержать Терезу и найти добрые слова.
Самое важное для меня – быть вместе с нею. Завтра мы улетаем в Сейсер Альм на сбор, и я надеюсь увидеться с нею. Очень важно поддержать ее и быть с нею там, – сказала Бьорген.
Джанфранко Каспер: «Не считаю, что к Йохауг отнеслись несправедливо»
– По антидопинговым правилам Йохауг следовало отстранить на 16-22 месяца, так что 18-месячное отстранение находится в соответствии с кодексом WADA.
Я не считаю, что к ней отнеслись несправедливо. Ну, я не знаю, как дело рассматривали в Норвегии, но CAS сделал свою работу правильно.
Я очень верю в закон, и если судьи принимают решение, то, независимо верю я или нет, я принимаю его.
Когда мы в марте выпустили пресс-релиз, у нас была мысль, чтобы нейтральная комиссия оценила справедливость санкций. Наш комитет считал, что наказание слишком мягкое, а другие – что слишком строгое. Так что было логичным направить его в CAS для окончательного решения. Это было причиной апелляции.
– Почему это было важным?
– Важно видеть, что мировые антидопинговые правила соблюдаются. Если половина считает, что наказание слишком мягкое, а вторая половина – что слишком жесткое, то нужно независимое мнение. Это единственная причина.
Чиновник полностью отмел мнение норвежских комментаторов и экспертов, что Йохауг стала жертвой политических игр FIS.
– Извините, но она жертва положительной допинг-пробы, а не политической игры. Не знаю, кто вовлечен в такие игры, для меня это полная неожиданность.
Каспер не захотел высказать личное мнение по поводу решения CAS.
– Особо нечего говорить. CAS принял решение, и мною оно всегда принимается. Мои личные чувства не имеют значения, – сказал президент FIS в интервью NRK.
Видар Лефсхюс: «Я в шоке»
– Я в шоке и считаю, что с этим очень сложно справиться, – цитирует спортивного директора сборной Норвегии пресс-релиз федерации.
– Мы плакали вместе. Я не мог подобрать слова. Это совершенно ужасно. Никто не может понять до конца эти чувства, – сказал Лефсхюс в интервью NRK.
Айно-Кайса Сааринен: «Это более справедливое решение, чем прежнее»
– Это более справедливое решение, чем прежнее. Клостебол – серьезное нарушение антидопинговых правил. Этот анаболический стероид относится к самым худшим видам допинга. Это не маленькая оплошность.
Правила очень четки в том, что атлет несет ответственность. Нельзя переложить ее на плечи другого человека. Она топ-спортсменка и хорошо это знает.
Если ты использовал коньковый ход в классической гонке, тебя дисквалифицируют. Даже если ты говоришь, что этого не делал. Для меня это то же самое, – сказала финская лыжница.
Шарлотта Калла: «Я все время была настроена, что Тереза будет стоять на старте на Олимпийских играх»
– Сообщение о продлении отстранения Йохауг стало для меня неожиданностью. Я все время была настроена, что Тереза будет вместе с нами стоять на старте на Олимпийских играх в феврале, – написала шведская лыжница в письме Nettavisen. – Очень трудно подобрать слова, чтобы описать ужасную ситуацию, в которую сейчас попала Тереза. Я страдаю вместе с нею как друг и как соперница.
Норвежская лыжная федерация сохранит контракт с Йохауг и будет поддерживать ее материально
Директор по маркетингу Федерации лыжных видов спорта Норвегии Эспен Бьярвиг сообщил, что решение Спортивного арбитражного суда (CAS) об увеличении срока дисквалификации Терезы Йохауг до 18 месяцев не ведет к изменениям в соглашении спортсменки с федерацией.
– Решение CAS показало, что степень ее вины варьируется от малой до незначительной. Поэтому мы сохраним контракт с нею.
Йохауг будет получать стипендию, привязанную к контракту, сумма не озвучивается. Лыжница подписала долгосрочное (4 года) соглашение с федерацией в 2014 году. В тот момент сумма поддержки (в виде стипендии) составляла минимум 200 тыс крон (около 21,5 тыс евро. – Прим. М.А.) в год.
Также федерация полностью возьмет на себя оплату услуг адвокатов спортсменки. По информации VG, иностранные юристы, помогавшие Йохауг, выставили счет на 800 тыс крон (около 86 тыс евро. – Прим. М.А.)
– К сожалению, мы пока не знаем окончательную сумму, но она будет озвучена. Дело было объемным – это то, что я могу сказать, – приводит слова Бьярвига VG.
