«Спортивная панорама» представляет «Прямую линию» с четырёхкратной чемпионкой мира по биатлону Еленой Зубриловой. Завершив спортивную карьеру, Елена работает с резервом сборной команды Беларуси. В прямом диалоге с болельщиками она расскажет о своей трудовой и успешной спортивной жизни, первых шагах в новом деле, преданности любимому виду спорта и семье, о прошлом, настоящем и будущем.
ЧТО ИМЕЕМ, ТО ИМЕЕМ
Какие задачи лежат на Вас как старшего тренера резерва?
В моем подчинении юниорские и юношеские команды — ребята и девчонки с тренерами. Моя задача — организовать работу, создать условия, чтобы никто ни в чем не нуждался. Только так процесс будет прогрессивным. Все неравнодушные к биатлону люди понимают: между национальной командой и резервом большой разрыв. Его нужно закрыть. Вечных спортсменов не было, нет и не будет. Звезды уходят объективно, и им на смену должны приходить новые яркие спортсмены. Для этого нужно построить и обеспечить эффективное функционирование базового уровня.
Такая работа требует особенного настроя души. Не всем нравится заниматься документами, изыскивать и добывать что-то…
Верно. После завершения спортивной карьеры два года занималась тренерской деятельностью, а сейчас пробую себя в новой сфере. Вхожу в курс дела, изучаю нюансы, стараюсь разобраться во всем. Возможно, совершаю лишние действия, но набирается опыт, и это внушает оптимизм. Да и без ошибок ничему не научишься.
— Вас приветствует город Гомель, Игорь Гатальский. Я горячий поклонник биатлона и вообще спорта, здорового образа жизни. Хочу поблагодарить за выступление за Беларусь и сказать, что всегда болельщики вас помнят. У меня такой вопрос: как вы считаете, какими качествами должен обладать наставник, который хочет воспитать великого спортсмена?
Тренеру необходимо быть не только наставником, но и выполнять роль матери, отца, врача. По выражению лица, взгляду, движениям спортсмен должен понимать, какая нагрузка необходима, когда прекратить тренировку или приложить усилие для преодоления предела.
Какие нагрузки Вы советуете давать юным спортсменам, и смогут ли они справиться с ними?
Сегодня у меня пять тренеров. Четверо работают со своими группами, каждый предлагает свою систему, а я смотрю, корректирую. Надо доверять коллегам, не мешать им, не вставлять палки в колеса. В юниорской команде специалист уже воспитал чемпиона мира, подготовил других талантливых спортсменов, и в этой ситуации было бы неправильно лезть со своим уставом в чужой монастырь, предлагая делать больше или меньше в ходе учебно-тренировочного процесса. Корректировка в стрельбе, подсказки касательно лыжной техники — другое дело.
Личный тренер разбирается в каждом спортсмене лучше всех. Следовательно, обязана ли быть команда для подготовки спортсменов?
Вначале каждый малыш — любитель, тренирующийся с личным тренером. По достижении результата его переводят в команду, если тренер не может обеспечить необходимые условия для продолжения работы. Личный наставник должен общаться с главным тренером, посещать сборы, чтобы вместе анализировать, давать советы, замечать нюансы и недостатки, требующие внимания.
В состав юниорской и юношеской команд входит сколько спортсменов?
По штатному расписанию пока нет окончательной ясности. Проводим первый сбор, начинаем знакомство и привыкание друг к другу. Нужно учитывать, что спортсмены учатся, не все смогли приехать. После второго сбора большинство вопросов получит конкретные ответы. Число участников такое: первый сбор — 22 биатлониста, второй — 25. Также есть наставники и обслуживающий персонал. Просматриваем, проводим обследования, узнаем функциональные возможности спортсменов и их потенциал.
Вопрос финансирования нового проекта очень актуален.
Под опекой биатлонного клуба, Сергей Иванович Булыгин создаёт всё необходимое. Три сбора уже запланированы, что очень хорошо. Жалоб нет.
— В материальном отношении на жизнь вам хватает?
— Как и многим другим — желал бы лучшего. Но то, что есть — это есть, и не жалуюсь. Даём справляться, не переживаем.
ТРУД ПЕРВИЧЕН
— В газете «Спортивная панорама» опубликовали интервью Дарьи Домрачевой, Ольги Кудряшовой и тренера Андриана Цыбульского, где рассказали о попытках подкупа. Не было ли таких предложений вам? Каково ваше отношение к этой ситуации? (Виктор, Минск)
Сегодняшний номер «СП» для меня оказался настоящим потрясением. За всю спортивную жизнь такого не случалось, к счастью. Безобразительно, что кто-то, супруг и личный тренер известной биатлонистки Кати Ивановой, решился на такое ради заработка. Увы и увы еще раз.
— Вы действительно считаете, что это могло произойти?
Понимаю наших девушек: если сказали — значит так было. И подобными предложениями этот господин обращался не только к белорусской команде. Примерно поступал и с россиянами. Думаю, посещал и другие команды. Грустно стремление заработать на людях таким способом.
В нынешнем спорте можно соревноваться на одном здоровье, или это было возможно только в прошлом?
Скорее всего, второе. Раньше я бегала ради своего здоровья, а сейчас, глядя на результаты лидеров, кажется, без хорошей медицины никуда.
— Каково ваше отношение к недавним делам с допингом в биатлоне: скандалу с финкой Варис, российской спортсменкой Моисеевой и истории с австрийской клиникой, которую якобы посещают немцы?
Разбираться по отдельным случаям не хочется, но известно, что в спорте медицинские факторы применяют как легально, например для восстановления, так и нелегально — для повышения скорости и функциональных способностей. Люди сознательно рискуют… Но нужно отличать главное от второстепенного. Допинг — это допинг, но с помощью разрешенных восстанавливающих препаратов можно привести себя в оптимальное состояние к нескольким важным гонкам сезона.
— Талант или трудолюбие — что первично?
Дарование полезно, но для достижения устойчивых результатов требуется приложить усилия в течение длительного времени. Важна кропотливая работа.
НУЖНА ТРУБА
Ваше мнение о минувшем сезоне сборной Беларуси?
Сезон стартовал достаточно слабо, но главные усилия были сосредоточены на чемпионате мира. В Остерсунде команда проявила себя достойно.
Несмотря на то, что говорят о смешанной эстафете, эта дисциплина входит в программу мирового форума. Серебряная медаль команды в этой дисциплине заслуживает уважения.
Мы с товарищами часто обсуждаем вас и нашу главную надежду сейчас — Домрачёву. Взглянув на Дашу, вы не видите себя в начале карьеры? Умеет ли она превзойти ваши успехи?
У вас ещё будет возможность сравнить нас дистанционно — надеюсь, Домрачева долгое время будет выступать. Пока ей не хватает стабильности в стрельбе. Возможно, в прошлом сезоне где-то ошиблись тренеры — из-за болезней Дарья не смогла выполнить необходимый объем функциональной и стрелковой работы. Но у Домрачевой впереди много времени. Не сомневаюсь, что она за межсезонье наверстает упущенное, исправит ошибки. Ведь стабильность в стрельбе приходит с опытом. Желание же совершенствоваться, побеждать у Дарьи всегда было.
Хочу поблагодарить за успешную карьеру. Видя вас на экране, мы с друзьями наслаждались биатлоном! У меня вопрос: прошлогодние гости из России — Грушецкая, Виноградова и Шеталин — почему так неудачно выступили за нашу страну в прошедшем сезоне? Первые двое, насколько я знаю, закончили карьеру, а Шеталин вернулся в Россию. До приезда в Беларусь Василий находился в резерве восточных соседей, а Грушецкая показывала результаты не хуже Кудряшовой.
Этот вопрос сложный. Предполагаю, что спортсменам из России и Беларуси предлагались разные тренировочные планы. Возможно, им не подошёл график подготовки наших тренеров. Не знаю о выступлениях Шеталина и Грушецкой в России, но то, что они не смогли составить конкуренцию сборной Беларуси, — это факт. Поэтому, наверное, от их услуг и отказались.
— Что вам известно о ситуации с Екатериной Ивановой?
В Беларуси с нетерпением ожидают Иванову, желают видеть ее в составе национальной сборной. Однако, возвращение возможно только без Сергея Виноградова — тренера и мужа спортсменки.
— С недостатком снега как-то нужно жить. Что думаете, как выйти из положения? Строить крытый стадион для тренировок или купить снегогенераторы и делать трассы искусственного снега?
Пушки функционируют при отрицательных температурах. Зимы в Беларуси теплые, иногда поднимаются до +12 градусов. Строительство трубы может стать решением проблемы. Также планируется создать скоростной трамвай, который обеспечит транспортное сообщение между Минском и Раубичами.
ЛЕТИ, ПУЛЯ, ЛЕТИ!
Не стало бы вам проще охотиться сейчас? Глобальное потепление делает мороз редкими, которых вы сами говорили, что не любите. Конечно, замешивать кашу тоже неприятно.
Говорить сложно… Два года не выступаю. Переход из одного статуса в другой был непростым. Спуститься с пьедестала и погрузиться с головой в другую жизнь тяжело. Морозы — мелочи! Надо было найти себя, переключиться на другие нагрузки. Думаю, справилась, поэтому отказалась от предложений возобновить карьеру.
— Почему?
Состояние здоровья не такое, как раньше, возраст тоже сказывается, и за два года перерыва физическая форма ухудшилась. Когда нет необходимости каждый день тренироваться в таких объёмах, как во время выступлений в большом спорте, то это происходит само собой. Правда, сейчас также работаю с утра до позднего вечера, но это уже другая нагрузка. Привыкаю к ней.
— Трудно наблюдать за биатлоном издалека?
Помню, как несколько лет назад на этапе Кубка мира в Оберхофе упала и получила сотрясение мозга, а на следующий день не вышла на эстафету. Было психологически очень тяжело. Знала ведь, что могу помочь команде, а тут бегут вместо тебя. Первый год после завершения карьеры также ощущала дискомфорт. Зато сейчас смотрю соревнования как обычный болельщик.
— А если приходится в качестве тренера?
— Каждому наставнику свойственно волноваться за учеников. Спортивные участники сосредоточены на выстрелах и противниках, а тренер наблюдает за всем происходящим и беспокоится: удастся ли выполнить задачу, насколько верным будет решение подопечного…
Не ощущаете ли вы себя Гулливером в стране великанов, глядя на эту трубу для корректировки стрельбы?
— Не страшно, постепенно привыкаю. (Смеется.) На этапах Кубка Европы прошлого сезона я была рядом с Юрием Юрьевичем Альберсом. Одна труба хороша, а две лучше — можно тренировать нескольких спортсменов. Наблюдая за стрельбой, тренер внутренним ощущением пытается направить пулю в цель.
Перед стрельбой биатлонисты слушают указания тренеров о корректировке прицела в зависимости от погодных условий и результатов предыдущего рубежа. У спортсменов ограниченно время для обработки этой информации и принятия решения.
Во время крупных соревнований один тренер размещается на стрельбище, другой — у огневого рубежа. Первый следит за стрельбой первых спортсменов, оценивает изменения погоды — ветер, солнце, освещение — и передает информацию второму тренеру по рации, если требуется корректировка.
Бывает порывистый ветер, тогда внести коррективы заранее сложно. Многие биатлонисты на стрельбище ориентируются по красным флажкам. Спортсмен смотрит на них и делает поправку. Такое умение применять решения самостоятельно тренируется на занятиях.
— Что советуют спорстменам, которые участвуют в бегании с использованием берушей?
Наши не нуждаются в них, а все остальные всё слышат. Если же немцы или шведы убегают в берушах, тренеры демонстрируют табличку с большой мишенью, на которой изображено направление выстрелов.
— Будут ли вскоре биатлонисты использовать радиосвязь? Руководители велогонщиков уже всё время говорят им: «Попей, поешь…»
В велоспорте все разрешается, а в биатлоне во время стрельбы нельзя получать подсказки, запрещено любое движение со стороны тренера. При нарушениях наказуется спортсмен, ему нужно самостоятельно ориентироваться.
Как разъяснить положение, когда человек прибывает на огнестрельное поле и ведет огонь не по своей мишени? Например, с Ярошенко в прошлом сезоне подобное, насколько помню, происходило дважды…
На самом деле всё объясняется довольно просто. Когда биатлонист подходит к рубежу после круга напряжённой работы, он словно находится в «отключке». Где-то бросил беглый взгляд на установку, винтовка «встала» — и пошёл стрелять. Но бывает, что биатлонист даже не посмотрел на номер, отработал и убежал на трассу, не осознавая, что возможно, корпус принял не совсем правильное положение и изготовка перескочила на мишень соседней установки. Настолько спортсмен бывает сконцентрирован!
— Как биатлонисты относятся к габаритному выстрелу?
В отличие от тренера спортсмены его не видят, разве что только чувствуют. Удача или неудача зависят в том числе и от силы пули. Иногда смотришь за стрельбой немцев: вроде промах, но осколки пули электронные установки выходят из строя.
Можно ли сказать, что технический прогресс в биатлоне усиливает роль индивидуальных способностей спортсмена?
— Пожалуй.
КОЛДОВСТВО НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
— Четырёхкратная чемпионка мира, обладательница побед и призовых мест в Кубке мира и континентальных соревнованиях. Олимпиады до сих пор не покорились. Смотря эстафетную гонку последнего чемпионата мира, возникали ли у вас ассоциации с последним этапом Ольги Кудряшовой и вашим финальным отрезком на Играх-2006? (Иван, Могилев)
— Турин, Чезана Сан-Сикарио… Всё ещё анализирую, где допустила ошибку, что не сделала так, как надо. Либо недоработала, либо перегрузилась. Соревнования проходили на большой высоте, возможно, нужно было восстанавливаться, а не продолжать осваивать огромные тренировочные объемы. Когда начались старты, почувствовала, что организм истощен. Нет запаса. Конечно, очень обидно за эстафету, за проигрыш бронзовой медали Франции. Но как показал спор квартетов на чемпионате мира в Остерсунде, Байи — это Байи, пускай в минувшем сезоне Сандрин находилась не в самой лучшей форме. Она на своём этапе способна сделать невероятное. На Олимпиаде мы заранее понимали, что Байи сильнее и если увидит мою спину, то приложит запредельные, но подвластные ей усилия, чтобы догнать и обойти.
Есть два взгляда на завершение того печального участка этапа. Некоторые считают, что правильно было сбросить скорость из-за предстоящего массового старта. Другие думают, что следовало бороться до конца, ведь может быть чего угодно…
В этом вопросе у меня нет дилеммы. Было бы чем — упиралась бы. Но не было. Уже придя на «стойку», практически ничего не видела. Силы иссякли до предела. Закрыла все пять мишеней, но стреляла на ощупь, по наитию. Когда Байи меня обошла, внутри всё оборвалось. Предобморочное состояние. Сжала зубы и преследовала на силе воли только одну цель: дойти до финиша, чтобы команда вообще не осталась без места в итоговом протоколе. Поэтому думала не об успехе, а о том, как бы не упасть. Не упала, откачали — радовалась уже этому.
— Ваш день рождения в феврале, когда проходят Зимние Олимпийские игры. Что вы думаете о теории, будто перед днём рождения организм человека ослабевает?
— Кто его знает? Возможно, это так. Несмотря на подготовку к Олимпийским играм, для меня старт всегда оказывается «заколдованным». В принципе, мне никогда не удавалось его преодолеть. Поэтому, вероятно, соглашусь с этой теорией. Но в спорте нельзя выбирать, когда выступать, а когда отмечать день рождения. Нужно быть готовым бегать в любой момент.
Что вы думаете о гороскопах, прогнозах и влиянии магнитных бурь?
— Читала иногда, но особого значения этому не придавала. В чём-то верю, в чём-то нет, просто стараюсь поступать так, как считаю правильным сейчас.
— Вы считали Олимпийские игры смыслом всей жизни или, как минимум, карьеры? Да, вам не удалось выиграть медали Игр. Но ведь на таких стартах большое значение имеет удача, а повезти может любому, например, как нашему лыжнику Корнеенко. В горных лыжах считается, что победа на Олимпиаде — это хорошо, но первенствовать по итогам Кубка мира, то есть стабильно выступать в течение сезона — престижнее. Вы же восемь сезонов подряд не выпадали из десятки общего зачета Кубка мира.
По прошествии времени после окончания соревнований я осознаю, что спортивная карьера сложилась удачно. У меня много медалей чемпионатов мира, в том числе четыре золотые, а также множество наград на этапах Кубка мира и чемпионатах Европы. Все вроде хорошо, но хотелось закончить карьеру именно на Олимпиаде. Поэтому остался небольшой сожаление оттого, что не удалось этого сделать. Несмотря на это, болельщики называют меня олимпийской чемпионкой. По этому поводу есть замечательная песня, приведу пару строк: «За то, что ты с душой играл, народ тебя короновал». Так и мне присвоили то, чего я не смогла добиться на лыжне.
НОЙНЕР УНИКАЛЬНА
— В одном из интервью «СП» вы говорили о желании помочь спортсменам, не сразу достигшим успеха. В истории биатлона таких талантов, как Нойнер, немного. Как объяснить тогда, что в российской команде некоторые раскрываются в позднем возрасте, как это случилось с Ярошенко?
После Олимпиады в Турине у России появилось меньше высококвалифицированных спортсменов. В женской команде многие решили стать мамами. Из-за этого второй эшелон получил шанс. Национальная команда — это чуть больше внимания, лучшая фармакология и самые современные тренировочные методики, позволяющие в полной мере раскрыть потенциал. Это привело к росту результатов Ярошенко и не только его. Перейти на элитарный уровень и заставить себя выкладываться наилучшим образом в каждом старте непросто.
Российские СМИ сообщали о возможном переходе Юлии Чепаловой в биатлон.
В биатлоне скорости возросли существенно. Требуется не только быстрое движение, но и точное стрельба. Переход в биатлон из лыжных гонок меняет технику передвижения спортсмена — за спиной у него 3,5 до 5 кг снаряжения. Бывшим лыжникам также требуется больше времени на подготовку к выстрелу. Адаптация неизбежна, хотя россиянки Пылева и Ишмуратова, перешедшие из лыжных гонок в биатлон, достигли серьёзных результатов. При соответствующей подготовке всё возможно.
— Как физические данные влияют на успех в биатлоне? Может быть, для спортсменок, таких же миниатюрных, как вы или Андреа Хенкель, большее значение имеет точность стрельбы?
В биатлоне побеждают как высокие, так и невысокие девушки. Главное — функциональные качества и работа сердечно-сосудистой системы. Насколько организм справляется с нагрузками и действует в экстремальных условиях, особенно на большой высоте над уровнем моря. Всё индивидуально: чем ниже рост, тем более «компоновна» фигура, тем резче получаются движения. Лыжный шаг тоже не короче. Например, упомянутая вами Хенкель идёт огромным шагом благодаря правильной технике. Продвижение на лыжах и скольжение у неё превосходные.
— Кто, по вашему мнению, станет главной фавориткой на Большой Хрустальный глобус среди женщин в следующем сезоне?
Полагаю, победу одержит Магдалена Нойнер. Это исключительная спортсменка. Сейчас ей недостает психологической уверенности при стрельбе стоя. С возрастом это придёт.
Но сможет ли Нойнер превзойти Магдалену Форсберг, которая является примером для вас и многих немцев?
Я восхищалась Форсберг как спортсменкой — кумира у меня, к сожалению, наверное, не было. На некоторых спортсменок обращала внимание, чему-то училась, однако спустя некоторое время приходилось бороться с ними на равных. А превзойдет ли Нойнер Форсберг… Каждое поколение имеет своего кумира. Всё равно то, что сделала Форсберг, и то, что ещё сделает Нойнер, нельзя сравнивать. Если бы их и Дизль поставить в одну гонку, тогда, вероятно, можно было бы отдать кому-то приоритет. А так каждый спортсмен становится великим в свое время.
Я — СЛАВЯНКА
— Вам не мешала в детстве фамилия Огурцова?
Были прозвища, но внимание к ним не обращала. Фами́лия есть фамилия — ее не выбирают.
— А вашему отцу?
— Это лучше спросить у него.
— Называли ли меня в Беларуси Оленой, Алёной или Еленой? Как правильно обращаться ко мне близким?
Кто называет Елену, а кто — Алёной. Алёнка звучит сказочно, а Елена — красивым именем для девушки. Называют так, как каждому больше нравится.
Следите ли Вы за результатами сборной Украины?
Конечно. Приятно, что в завершившемся сезоне женская команда выступила не просто достойно, а замечательно. За это можно высказать слова благодарности тренерам и президенту федерации Владимиру Брынзаку. Невзирая на то, что когда-то разрушили нашу команду (пускай это звучит грубо, но меня поддержат Лена Петрова и другие), Брынзак сумел спустя столько лет создать новый коллектив.
— Андрей Шевченко считает себя гражданином мира. Как вы себя видите?
— Скажем так: я — славянка. По сути, без разницы, кто украинец, а кто белорус, потому что все имеем общие истоки.
Много ли времени проводите в Киеве?
В Киеве ещё учится дочь, живут родители, поэтому редко приезжаю, но всегда с удовольствием.
Где вы появляетесь? Не встречаюсь ли я с вами случайно на Крещатике, как и Шевченко?
По Крещатику хожу нечасто, а вот по набережной Оболони – постоянно.
— Киев — красивый город?
В любое время года он хорош, но особенно красив весной: цветут каштаны, появляются первые листочки и цветы…
— А Минск?
— Это запоминающийся город со своим лицом.
Ваша дочка научилась кататься на коньках?
— Жаль, всё идёт не так удачно, как нам хотелось бы. На видео у неё получается лучше. На льду Таня боится упасть.
Как поживает сестра Наташа? Ей помнится, встречался парень из Минска…
Моя сестра обосновалась в Беларуси, взяв себе мужа. У меня тут, можно сказать, берутся корни.
Как отреагировали на решение о проведении Олимпийских игр 2014 года в Сочи?
— Очень рада за россиян. В последнее время граждане России значительно укрепили авторитет страны на международной арене. Как в плане проведения крупных соревнований (имею в виду финал футбольной Лиги чемпионов), так и непосредственно добиваясь на различных турнирах серьёзных успехов — чего стоит хотя бы победа над канадцами в финале чемпионата мира!
— Украине необходимо сосредоточиться на организации футбольного Евро-2012.
Многие считают, что Украина не справится с проведением такого масштабного турнира. Но славянским народам свойственно завершать дела в самый последний момент, при этом добиваясь успеха. Такова наша природа.
ГЛАВНОЕ — ОБЩЕНИЕ
— Что из произошедшего в вашей карьере запомнилось больше всего?
Каждая гонка подобна спектаклю или другому художественному произведению. Она индивидуальна и неповторима. Выделить что-то конкретное сложно. Запомнились и удачные, и неудачные старты. Но о плохом не хочется говорить, поэтому наиболее памятна гонка, после которой впервые стала чемпионкой мира в 1999 году. Вторая — когда выиграла гонку на 15 км, финишировав с флагом. Как сказали, такого раньше не было в биатлоне в рамках индивидуального старта.
— Увидела вас на лыжной гонке в мае. Каково ваше впечатление о организации и участниках?
Второй раз участвую в майской лыжне. Первый раз было прошлым годом. Хотя сама не занимаюсь спортом, здесь приходится бегать с действующими спортсменами. Их скорость мне довольно тяжело держать. Но ничего, хоть снег тяжеловатый, стреляю, попадаю, пусть и из чужих винтовок. В целом, очень интересно. Здорово бы было, если такое мероприятие когда-нибудь пройдет в Беларуси.
— Как вы прошлой осенью побывали на празднике города в Барановичах? И почему этого года не присутствовали?
— Если давали приглашение, то и присутствовать можно было. (Смеется.)
— Вы ни разу не пожалели о переезде в Беларусь?
По правде сказать, нет. Беларусь помогла мне продолжить карьеру ещё на четыре года, обрести новых поклонников, людей, которые меня ценят и поддерживают. Вы сами видели: даже приглашают на день города.
— Как поживаете? Завершили выступления из-за состояния здоровья?
Вероятно, это одна из причин. Сейчас нет подобных нагрузок, и самочувствие хорошее. Правда, при перепадах погоды иногда беспокоит что-нибудь, но в остальном серьёзных проблем со здоровьем нет.
Анастасия Мыскина привела уставшие от привычных лиц на соревнованиях как один из мотивов завершения спортивной деятельности.
Все мое время шло на биатлон. В свободное от тренировок время я посвящала близким и семье. ведь спортивная карьера не всё в жизни.
— Как насчет хобби?
Возможно, знаете, что Ольга Назарова хорошо вяжет, а Дарья Домрачева неплохо рисует. Такие увлечения разнообразят тренировочный и соревновательный процесс. Самое главное — общение: дружная команда, которая поддерживает друг друга (например, подбадривает после неудачного этапа в эстафете), бесценна.
СПОРТИВНАЯ ПАНОРАМА
