Старший тренер женской сборной России по биатлону Вольфганг Пихлер в интервью изданию Die Welt пожаловался на враждебность со стороны российских СМИ, призвал немецкую общественность перестать верить стереотипам о русских, высоко оценил Владимира Путина и признался, что после Олимпиады в Сочи может завершить карьеру.
Ласково вас встречаем в Рупольдинге! Неприятно ли вернуться на родину?
Сейчас от этого мало удовольствия. Здесь больше стресса, чем обычно. На других этапах Кубка мира я живу в командном отеле и не забочусь о себе, могу отдыхать. А здесь, в Рупольдинге, мне приходится помогать с организацией, и как лицо узнаваемое, каждый считает нужным ко мне подойти.
— Так Вы не живете в отеле с Вашей командой?
Нет, я отдыхаю дома. Моё жильё расположено в сто метрах от гостиницы, можно пройти за минуту. В этом нет затруднений.
Как Вы поддерживаете общение с опекаемыми после почти двух лет работы в этой должности? Улучшились ли Ваше владение русским языком или теперь договариваться можно и на баварском?
Несколько слов по-английски говорят, у меня есть переводчик. За шестнадцать лет работы тренером в Швеции не сказал ни слова по-шведски, с русскими всё нормально. Будет лучше.
С самого начала Вы сказали, что это большая авантюра, в которую Вы хотели бы полностью окунуться. Все еще так интересует?
Мне нравится это очень, но ужасно давление и огромные ожидания перед Олимпиадой в Сочи. В Швеции довольны были и четвертым местом, в России же засчитывается только победа. Ждут медали за медалью. У немцев тоже есть такое, но с Германией сравнить нельзя. В Германии пресса оказывает давление, а в России ведут себя как министры из правительства.
— Почему они вмешиваются?
Потому что считают себя ответственными за это, если что-то у нас не выходит. Всюду безумное сопротивление. Когда мне попадается этот мусор и враждебность, то иногда думаю: хорошо, что я не учу русский язык.
Кто питает враждебность? По отношению к Вам, из-за Вашей национальности?
Точно. Сам факт, что я стал первым иностранным тренером по биатлону, устраивает далеко не всех. Особенно ветеранов. Вы бы не поверили, что говорят о СБР и обо мне. Но я работаю тренером так долго, что отношусь к этому спокойно. Конечно, моим спортсменкам тоже достается, но часто моя задача — успокоить всех.
В российском женском спортивном коллективе всё благополучно в отношении запрещённых препаратов.
Все поддерживают меня в этом endeavour. В такой большой империи я не могу контролировать каждую биатлонистку до Владивостока. Но моя женская команда идёт в верном направлении.
Также Михаил Прохоров, президент СБР, проводит антидопинговую политику. Он разрушает старые структуры и хочет внедрить современные западные стандарты.
Администрации Путина можно многому научиться у СБР. В России складывается впечатление, будто страна возвращается к тоталитаризму, к самодержавию, отдаляясь от свободы, демократии и прав человека.
Не стоит сравнивать Россию с нашим государством. Нельзя принуждать Россию принять нашу систему правления. Там своя форма демократии, пусть она не такая как у нас. Нам нужно быть честными – информацию о них мы получаем слишком предвзято.
— Например?
В России существует развивающийся средний класс. Коррупция меньше из-за крепкой власти Путина. Ему нужен талантливый специалист по связям с общественностью для продвижения его достижений.
— Но много и не слишком хороших…
Не говорю это потому, что за эти слова кто-то мне заплатил. Вижу и хорошее, и плохое, как везде. Хорошие люди, плохие люди, хорошие поступки, плохие поступки. Многое там мне тоже не нравится, но не нравится и эта однобокость. Сын мой – философ, с которым часами спорю об этом. Думаю, для России будет очень долгий путь к той форме демократии, которую мы знаем.
Станем ли мы когда-нибудь наблюдать, как Вы, подобно Жерару Депардье, после встреч с Путиным получите российское гражданство?
Я родом из Рупольдинга и буду жить здесь всегда. Остаюсь немцем по духу.
Как житель Рупольдинга, что Вы ждете от первого этапа Кубка мира по биатлону после окончания карьеры Магдалены Нойнер?
Мир не замер после окончания ее спортивной деятельности, он функционирует и без Нойнер. Ее было уникально, это бесспорно. В Оберхофе при неблагоприятных погодных условиях собрались 84 тысячи болельщиков без ее участия. Желаю отличного настроения и в Рупольдинге, с Нойнер или без нее.
Какие у Вас планы на период после Олимпиады в Сочи? Будете ли продолжать выступать за российскую команду?
Возвращусь к прежней работе таможенником и уделяю время теннису в лиге для ветеранов. Впрочем, возможно, вообще ничем не займусь.
— Вы хотите выйти на пенсию?
В возрасте 57 лет работа в России для меня очень напряженная и энергозатратная. Что будет после Сочи, пока неизвестно. Возможно, я выберу спокойствие.
Перевод: allbiathlon.com
