«biathlon-online.de»перевод sportwine.ruВ Норвегии ищут нового главного тренера мужской национальной сборной по футболу.
«СеверИнфо»На строительство спортивного комплекса в Петрозаводске выделят 278,5 миллионов рублей.
«biathlon-online.de»перевод sports.ruВ конце августа состоится традиционное соревнование в Пюттлингене.
«ski-nordique»перевод sports.ruЖюльен Робер завершил спортивную карьеру.
Поиск нового наставника мужской норвежской сборной не прекращается.
biathlon-online.de, перевод Екатерины Пономаренко
Главным преемником Кьеля Ове Офтедаля на должность старшего тренера мужской сборной Норвегии должен был стать Торгейр Бьорн. Тем не менее, он останется в биатлонной сборной только в роли тренера по лыжной подготовке, чтобы продолжать работу комментатором лыжных гонок при радиостанции NRK. Поэтому норвежская федерация биатлона расширила область поиска на другие европейские страны, так как после отказа Бьорна в Норвегии не так много достойных кандидатов. Союз биатлона проводит поиск подходящей кандидатуры в России, Франции и Германии. Новый тренер не из Норвегии может быть даже к лучшему.
На строительство спортивного комплекса в Петрозаводске выделено 278,5 миллионов рублей.
СеверИнфо, severinfo.ru
Строительство спортивного комплекса в Петрозаводске обойдется в 278,5 млн рублей. На данный момент освоено 38,6 млн рублей. Созданы лыжные трассы, подготовлено основание под лыжероллерную трассу, проложены водопровод и канализация.
Комплекс на Кургане предназначен для оздоровления граждан и проведения соревнований международного уровня. Его общая площадь составит 65 га, в том числе 40 тыс. кв. метров застройки. Общая протяженность трасс — 10 км (5 км лыжная и столько же лыжероллерная, которая зимой превращается в обычную лыжную).
В состав комплекса войдут три объекта: административно-бытовое здание с гостиницей на 36 мест, отдельное здание гостиницы на 150 мест и биатлонное стрельбище, спроектированное для летнего биатлона.
В конце августа состоится традиционное соревнование в Пюттлингене.
biathlon-online.de, перевод sports.ru
31 августа в немецком Пюттлингене состоится традиционный старт сезона по биатлону — уличная гонка.
В гонке примут участие немецкие биатлонисты Кати Вильхельм и Михаэль Грайс, ежегодно участвующие в этих соревнованиях. Французы Венсан Дефран и Сандрин Байи также выступят. Микела Понца станет первой итальянской участницей. Сам заезд пройдет по центру города, а стрельбище разместят на площади замка Пюттлинген. Между квалификационной гонкой и финалом пройдут соревнования команд юношей и девушек из шести стран.
Биатлон и Пюттлинген неразделимы. Жители города гордятся проживанием в биатлонном центре Германии. Турнир демонстрирует авторитет их города, — говорит мэр Пюттлингена.
Жюльен Робер завершил спортивную карьеру.
ski-nordique, перевод sports.ru
Французский биатлонист Жюльен Робер завершил карьеру. Супруг олимпийской чемпионки Флоранс Баверель-Робер, которая ушла из большого спорта годом ранее, выступал 12 лет за сборную Франции.
Робер достиг наибольших успехов, завоевав две бронзовые награды в составе эстафетного квартета на Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити и Турине. В 2001 году в Поклюке он также стал чемпионом мира в эстафете.
