марит Исхол Скуган, 25-летняя норвежская спортсменка, стала новым заметным явлением в биатлоне.
Несмотря на то, что это ее дебютный сезон на Кубке мира, ей уже удалось занять прочную позицию в основном составе и впервые подняться на подиум. Примечательно, что она совмещает спортивные достижения с работой продавцом в спортивном магазине!
В качестве перевода материала NRK, посвященного одной из громких новостей декабря, представлено следующее.
● Марит Скуган провела декабрь, участвуя в Кубке мира по биатлону, однако в предрождественскую неделю она вернулась к работе в магазине спортивных товаров XXL в Норвегии.
«Полагаю, мне следует обсудить этот вопрос с руководством», – говорит Скуган, улыбаясь.
Для нее и ее команды бронзовая медаль в преследовании Кубка мира в Ленцерхайде стала неожиданностью, поскольку никто не ожидал столь стремительного прогресса.
Марит, подавая заявление об отпуске на работе в Лиллехаммере, совершенно не предвидела такого поворота событий. Однако, после завершения этапов, 19 декабря в продажу вернулась сенсационная новинка норвежского биатлона.
«Я пропустила немало смен. Я выхожу на работу во вторник, среду и четверг. На самом деле я планировала отработать несколько смен в январе, но теперь осознаю, что это будет проблематично», – говорит 25-летняя спортсменка из Стейнхьера.
Как долго ей потребуется дополнительный заработок от работы в XXL, учитывая ее высокий доход за участие в чемпионате мира.
«Я не знаю, какой доход я получила», – заявила Скуган после финиша на третьем месте в Швейцарии.
«Сегодня вам поступило 9 тысяч евро», – проинформировал её корреспондент NRK.
«Марит ответила с улыбкой: «Если компания XXL предложит зарплату не хуже, я не буду уходить.
Скуган уже получила примерно 270 000 норвежских крон (24 000 евро) за этот сезон. Это существенный заработок за месяц работы.
«Почасовая оплата кажется привлекательной, однако, учитывая мой 15-летний опыт в биатлоне, в пересчете на полный контракт она может оказаться не столь выгодной. Кроме того, условия могут измениться в течение сезона».
● В этом сезоне Марит добилась значительных успехов, что резко отличается от прошлой ситуации, когда она не могла претендовать на участие в Кубке мира. Ее результаты ранее не позволяли даже квалифицироваться на Кубок IBU.
«Ее прогресс вызывает восхищение. Обычно спортсменам требуется время на адаптацию и приобретение опыта, чтобы определить, соответствуют ли они данному уровню. Марит демонстрировала стремительный прогресс, улучшая свои результаты от соревнований к соревнованию, – отмечает ее тренер Сверре Хубер Каас.
«Вероятно, она уже обладала необходимым потенциалом, но не имела возможности продемонстрировать его на соревнованиях ранее. Чтобы войти в число десяти лучших на Кубке мира, требуется очень высокий уровень мастерства в биатлоне. И для этого необходимо посвятить много лет интенсивным тренировкам».
● После трех дней работы в XXL Марит возвращается в Стейнхьер, чтобы провести рождественские каникулы. По мнению ее сокомандницы Ингрид Тандревольд, возможно, что это были последние рабочие дни Скуган в этом магазине.
«По словам Ингрид, вокруг дополнительной работы Марит было много обсуждений, и теперь это, к сожалению для XXL, может прекратиться. В новом году её ждет множество других интересных событий.
«Хубер Каас отмечает, что профессиональным спортсменам не стоит заниматься дополнительной деятельностью между соревнованиями, чтобы избежать проблем со здоровьем. Однако он признает, что не все спортсмены имеют достаточно высокий доход, позволяющий им не работать.
