Российский лыжник Максим Вылегжанин сегодня эффектно вернулся в борьбу и занял третье место в марафоне в Холменколлене. По завершении гонки он дал интервью норвежскому изданию через переводчика Dagbladet, в нем рассказывается о том, что представляет собой этот подиум для него самого. Предлагаем вашему вниманию перевод с норвежского языка, содержащий слова россиянина, а также высказывания нескольких его конкурентов.
Максим Вылегжанин:
«Люблю выступать в Холменколлене»
– Для меня большая радость снова выступать здесь, в Холменколлене. Я стремился к победе, но вполне удовлетворен занятым третьим местом, – отметил россиянин.
Он открыто признает, что прошедший год был для него крайне сложным. Подобно Александру Легкову и другим российским спортсменам, отстраненным МОК и FIS, он переживал неопределенность, ожидая разрешения сложившейся ситуации.
– Мне было крайне сложно пережить это. В один день возникает стремление к тренировкам, а на следующий – ощущается усталость и появляется мысль о завершении карьеры. Это был весьма непростой этап, – говорит Вылегжанин.
Его возмущение вызвано тем, что решение об отстранении основывается исключительно на свидетельских показаниях Григория Родченкова, бывшего руководителя Московской антидопинговой лаборатории.
– Неправильно принимать решения, опираясь исключительно на мнение одного человека. Как можно делать выводы, основываясь только на исследованиях Макларена? Почему не соблюдаются общепринятые правила? Если спортсмен не предоставил положительный результат допинг-теста, его отстранение необоснованно.
– Предоставил ли доклад Макларена доказательства того, что на Играх 2014 года в Сочи были подменены результаты анализов?
– Вы же знакомы с решением CAS. Именно его положения необходимо учитывать, – отмечает Вылегжанин.
– Возвращение именно в Холменколлене – это замечательно. Это место имеет для меня особое значение. Невероятно, что люди устанавливают палатки и проводят здесь ночи, ожидая гонки, что делает это мероприятие поистине уникальным. Я с удовольствием выступаю здесь.
Ханс Кристер Холунн считает, что в будущем встречи с Вылегжаниным и Легковым будут редкими»
Норвежский спортсмен не проявил особой радости по поводу возвращения российского теннисиста на Кубок мира.
– Приятно ли то, что Вылегжанин вернулся?
– Нет. Я не знаю, что сказать. У него есть прошлое. Если подтвердится информация о произошедшем в Сочи, то, вероятно, ему стоило бы быть в другом месте, – отметил Холунн. – Сейчас на арену вышли новые российские лыжники, поэтому, думаю, мы не часто будем видеть Вылегжанина, Легкова и всю их команду.
Эндрю Масгрэйв:
«Немного странно, что они вернулись»
Британец считает, что возвращение ранее отстраненных российских лыжников на трассу выглядит необычно.
– Однако необходимо учитывать уже принятые решения. Для меня это вполне приемлемо, поскольку ему было поручено выступать теми, кто обладает полномочиями. Но несколько необычно, что они вернулись.
– У вас есть какой-то контакт?
– Мы пару раз поздоровались, но особого контакта нет.
Даниэль Рикардссон:
«Поздравил его сразу после гонки»
Оценку обстановки швед дал наиболее взвешенно и тактично.
– Сложно высказать однозначное мнение в связи с тем, что ему снова предоставили возможность выступать. Его дисквалификация за употребление допинга была снята, и я надеюсь, что лица, принимающие решения, действуют осознанно. Если придерживаться иных взглядов, будет затруднительно участвовать в соревнованиях, – отметил Рикардссон в интервью Expressen. – Его выступление оказалось весьма впечатляющим, особенно если принять во внимание ограниченное количество стартов на Кубке мира в этом сезоне. Я поздравил его сразу после завершения гонки, однако дальнейшего общения не состоялось.
Перевод с норвежского и шведского
