Любовь Андреа Хенкель и Тима Берка длится уже много лет. Теперь это история успеха. На чемпионате мира в Нове Место они завоевали серебряные медали в индивидуальных гонках с разницей в один день. Предлагаем вашему вниманию видеоролик и перевод интервью этой пары, сделанный автором блога «Don’t speak» на sports.ru.
Разве не интересно представить, что вы оба сможете завоевать серебряные медали в одних соревнованиях на разных днях?
Тим:Если честно, никогда раньше подобные мысли мне не приходили. Думаю, дело случая, но теперь считаю, что это должно было произойти. Может быть, из-за того, что у обоих подиум в одинаковых гонках кубка мира до этого был, но не на чемпионате.
Андреа:Мы оба могли рассчитывать на медаль, но никто не мог предположить, что мы получим её в одной дисциплине с разницей в день.
— Как Вы это отпраздновали?
Андреа:С тех пор прошло несколько дней…
Тим:Нам обоим предстояло быть в разных местах, оба были заняты. Конечно, мы отметим это – после окончания сезона. С того момента, как начал заниматься биатлоном, я думал об этом – выиграть медаль – моя мечта, и мы ее осуществили на этом чемпионате. Ради чего я трудился с самого детства. Наконец-то! Я очень счастлив, что достиг этого.
Андреа также отметила, что каждая медаль хранит свою историю. Что известно о истории этой медали?
Андреа:Эта медаль — моя последняя на чемпионатах мира. Это правда 🙂
В биатлоне вы что-то друг другу передаёте?
Тим: Да, конечно. Мне кажется, лучшим примером для меня служит Андреа — она умеет пережить плохие выступления. Конечно, вы знаете, давление всегда велико после неудачного заезда. Раньше я мог носить это в себе многие дни, но Андреа показала мне, что гораздо проще забыть об этом быстро и готовиться к следующей гонке.
Андреа, а Вы учитесь чему-нибудь? 🙂
Андреа:Да! Он превосходный спортсмен. Быстро передвигается на лыжне, обладает прекрасной техникой. Мне кажется, это его сильная сторона, а у меня – слабая, над ней еще работаю. Думаю, стоит продолжать совершенствоваться, и надеюсь, кто-нибудь заметит мой прогресс! Много спрашиваю его о моём стиле катания на лыжах.
— Какой у Вас был лучший совместный отпуск?
Тим:Мы отдыхали отлично. Сложно выбрать самый любимый отпуск. Прошлый год был прекрасен: две недели на корабле в Британских Виргинских островах — незабываемо.
Андреа: Я и четверо парней.
Тим:Андреа находилась вместе с нами, четырьмя детьми. За ней я очень горжусь!
— Кто был с вами?
Тим:Лоуэлл Бейли руководил всем, будучи капитаном корабля. Было немного страшно, но мы справились. Самым запоминающимся моментом стало то, что во время рыбалки я попал на крючок со своим лицом. Лоуэлл и ещё один из ребят провели мне операцию. К счастью, шрамов не осталось.
— Она стала более продвинутым рыбаком?
Тим:В самом деле да! Прогресс ощутим. Однако ей недостаёт терпения. Рыбалка должна приносить результат сверхбыстро.
Но это не похоже на Турку Бергер, которая говорит: «Я всегда вылавливаю большую рыбу, чем мой муж!».
Тим: 🙂 нет!
Андреа: Я просто ловлю самую первую)
Тим: Я думаю, нам это еще предстоит 🙂
————————————————-
В послесловии хочу поблагодарить самых преданных читателей, сумевших добраться до этого места даже в этот период ожидания.
Полезно ли публиковать сейчас переводы таких интервью, записи которых делались год назад и раньше?
Отправьте видео на английском языке, перевод которых вам нужен.
Перевод: www.sports.ru
