Несколько дней назад, накануне старта Тур де Ски в Оберстдорфе, вышла публикация Юстины Ковальчик в формате монолога. В этом городе 10 лет назад она была дисквалифицирована после своего первого участия в Чемпионате мира.
* * *
Оберстдорф для меня имеет огромное значение. Также это место ассоциируется у меня с употреблением допинга. В пробе, взятой во время допинг-контроля 23 января 2005 года, обнаружили дексаметазон. Это произошло за месяц до чемпионата мира. Мы соревновались в Континентальном кубке, приехав на него сразу после Универсиады. Хотели протестировать трассы чемпионата.
Результаты пробы узнали спустя долгое время. Я провела отличный чемпионат, но мой мир развалился за несколько часов. Карьера, которая только начиналась (я ещё не попала в топ-десятку), рушилась. Я боялась остаться без денег на два года.
Дексаметазон — компонент лекарства от воспаления ахиллова сухожилия. Не знала о запрете, это было шоком. Прошло 10 лет, и я проверяю состав каждого принимаемого препарата. Урок на всю жизнь. Список запрещённых препаратов большой. Нет, не пытаюсь нарушить антидопинговые правила, хотя за обычный противокашлевой сироп можно быть наказанной. Пишу об этом не для оправдания. Никогда этого не делала, даже не просила вскрытия пробы Б. Проверила все лекарства и нашла причину претензий. Сразу согласилась с наказанием. Кто хочет обвинить – будет продолжать это делать. Мое мнение не изменится. Добавлю только, что наказание за преступление было, хоть и недолгое, но больное.
Много историй о моей дисквалификации я слышала и читала. Представлю только факты: первоначально ФИС назначила наказание на два года, но после нашего вмешательства ВАДА сократило его до одного. А позже арбитражный суд в Лозанне закрыл дело по нашей апелляции. К концу года я уже могла начинать все заново.
Я сторонник борьбы с допингом в спорте. Все неудобства контроля для меня не проблема. Не сержусь, если контролер приходит ко мне даже раньше пробуждения. Встану и угощу его кофе. Надо своевременно обновлять данные в системе ADAMS, которая отслеживает местоположение — я это делаю. ADAMS знает каждый день моей жизни, запрещает внезапно менять местонахождение. Я согласна с такими правилами. Также выступала за биологический паспорт – набор данных о спортсмене на основе тестов крови. При больших различиях результатов тестов от стандартов дисквалификация неизбежна даже при отсутствии прямых доказательств приема запрещенных веществ. Была идея вживления чипов под кожу — отличное предложение, я могла бы стать подопытным кроликом. К сожалению, реализовано не было.
Антидопинговая борьба – важный путь, пусть и дорогостоящий. Мне нравятся жесткие правила и запреты, они необходимы для женского спорта. Спортсмены должны справляться с нагрузками без допинга, если нет – им нужно найти другой уровень соревнований.
Допинг в спорте существует и сегодня. Телевидение навязывает свои требования: нужны зрелища, развлечения. Бои гладиаторов, где участники готовы отдать жизнь ради спорта – вот что привлекает зрителей. Никого не интересуют атлеты, пробегающие стометровку за 15 секунд. Спорт становится всё менее естественным, натуральным. У меня нет желания превратиться в супергероя. Даже если это было бы возможно.
За несколько лет до моей дисквалификации мудрый человек рассказал мне историю чемпионки, которая любила спорт и выиграла много медалей. Потом она влюбилась, родила ребенка с гипоплазией конечности и слабым сердцем. Чемпионка выбросила все свои трофеи в мусорное ведро.
За спортивные успехи высокую цену платить не следует.
Перевод: Андрей Кондрашов
Оригинал: «Gazeta Wyborcza» и Sport.pl
