Юбилей Федерации биатлона Украины привлек внимание прессы и болельщиков к одной из ярких звезд украинского биатлона — Елене Зубриловой, которая сейчас работает тренером в Беларуси. Предлагаем читателям два интервью, в которых Елена вспоминает победы, без горечи говорит о поражениях и называет свой спортивный жребий счастливым. Выдающаяся биатлонистка подарила болельщикам немало счастливых минут, а затем вынуждена искать спортивного счастья за границей…
Медалью Олимпиады я очень хотела обладать.
Встретили мы самую титулованную украинскую биатлонистку в истории чемпионатов мира на следующий день после церемонии «Золотая десятка биатлона», где подойти к Елене было невозможно. Казалось, страсти, связанные с ее переходом под белорусский флаг, улеглись. Прошло почти три года с тех пор, как она положила винтовку и работает тренером в Белоруссии. Но интерес к ней только вырос.
КАРЬЕРА ВЕСОМ В ПЯТЬ КИЛОГРАММОВ
Мы разговаривали недалеко от её дома, у станции метро «Минская».
Вы intentionally выбрали район с таким наименованием? — поинтересовалась у Зубриловой корреспондент «СЭ».
— Наверно, это судьба! — ответила с улыбкой. — Переехала сюда раньше, чем начала выступать за Беларусь. Пожалуй, живу около станции метро «Московская».
Где вы чувствуете себя более комфортно — в Киеве или в Минске?
Сложный вопрос. В Минске работа семь лет, к городу привыкла. Киев ни с чем нельзя сравнить, он единственный и неповторимый. Правда, из-за напряженного графика в Украине мало времени удается проводить. Чтобы принять участие в праздновании юбилея украинского биатлона, пришлось отпрашиваться с работы. Сейчас подопечные на сборе.
— А где хранятся награды Елены Зубриловой?
В Киеве я пока не создал специальное место для них. Кубки уже стоят, а медали хранятся в ящиках. Недавно журналисты с телевидения пришли ко мне, и впервые за долгое время я снова их примерила. Было очень тяжело. По весу оказалось около пяти килограммов.
Кто ухаживает за дочерью, когда вас нет?
Через пару лет Таня станет совершенно самостоятельной, и ее можно будет оставлять одну. Сейчас с нею родители моей мамы. Пока идут занятия в школе, живут в Киеве. Моя младшая сестра, которая раньше присматривала за Таней, вышла замуж и переехала в Белоруссию.
Недоставало ли вашей сестре для достижения Ваших спортивных высот таланта или стараний?
Каждому своё. Наташа, возможно, не для спорта создана, или по крайней мере для биатлона. Она домашняя натура, очень любит готовить. Давно хотела детей — и вот у неё с мужем родился мальчик. Спорт – это короткий период жизни, который быстро пролетает, а потом начинаются будни. Посмотрите на девушек из нашей команды, каждая хочет семью, детей, мечтает о том, чтобы её уважали и самое главное – любили.
МАМА, МЕНЯЙ РАБОТУ!
Зачем Танье начинать тренировки, чтобы быть ближе к маме?
Она точно не хочет заниматься спортом. Ей больше нравится рисование и музыка, а физические нагрузки её не привлекают. По природе её обделили в этом плане. Многие выдающиеся спортсмены пытаются приобщить своих детей к спорту, но у всех это не получается. Спорт — это не физкультура, он требует больших усилий и часто вредит здоровью. Я предпочла дать дочери возможность самой выбирать, чем ей заниматься в жизни. Меня в биатлон привела судьба. Я родилась и выросла в обычной семье, где никто никогда профессионально спортом не занимался. Весь наш класс пошел в секцию лыжных гонок к первому тренеру Игорю Бушмелеву. В итоге в большом спорте осталась только я. Кстати, сначала я была не идеальной ученицей и пропускала тренировки. Только потом, когда поняла, что хочу чего-то добиться, стала более профессионально подходить к занятиям.
Как дочь отреагировала на ваше решение продолжать работу в большом спорте в качестве тренера?
— Да, иногда дитя мне говорит: мама, меняй работу. В то же время девочка понимает, что это довольно нелегко осуществить. Кроме того, со дня рождения ее я видела очень редко. Наверное, привыкла.
Ваша дочка очень активная. У неё материнские или отцовские черты характера?
Полагаю, она черпает что-то у каждого из нас. Лишь в знакомой обстановке или когда желает продемонстрировать себя она проявляется бойкой. На самом деле Таня — застенчивая девочка, которой непросто живётся. Пусть даже это скрывает. Все знают её мать и это оставляет свой след. С одной стороны ей приятно, а с другой – очень тяжело. Её сравнивают со мной как в школе, так и дома. А ведь она уже личность со своими амбициями.
Для дочери вы мамочка-праздник или, хотя видетесь нечасто, проявляете к ней строгий подход?
В настоящее время — праздник. Таня утверждает, что при моём приезде вся школа узнаёт об этом.
ГОВОРЯТ, Я ЖЕСТКИЙ ТРЕНЕР
Вы сами являетесь примером для своих учеников?
Нет, потому что я занималась спортом в советское время. Сейчас другая эпоха, другое отношение к спорту. С детства ребенка учат выступать и занимать призовые места. Зарплата тренера зависит от результата спортсмена. Ребенок приходит в секцию, сразу участвует в соревнованиях. Нет времени на закладку функциональной базы для участия в большом количестве соревнований.
Вы так основательно велись записи в своих дневниках. Заставляете ли также и тех, кого опекуете, писать свои дневники?
Конечно, потому что через несколько дней, а иногда и месяцев, с помощью дневников можно проанализировать состояние спортсмена на равнине или в горах на второй, третий или шестой день. Каждый ученик — это индивидуум, который по-своему воспринимает тренировки и подходит к соревнованиям.
— А свои дневники храните?
Последние — точно есть, остальных — нет уверенности. Никогда не перечитывала, просто складывала по очереди. В памяти угадывается место их хранения.
Роман Зубрилов и Роман Бондарук вызывают ощущение строгости. Вы применяете схожие подходы или же целенаправленно отклоняетесь от авторитарных методов в своей деятельности?
Перед отъездом мне сказали, что я очень жесткий тренер, хотя такого за собой никогда не замечала. Я считаю, нужно действовать по ситуации. Спорт любит порядок. На тренировке нужно работать, а чаепитие устраивать вечером. Хороший тренер – психолог, менеджер, мама, папа, врач, методист. Словом, совмещать много профессий.
Часто ли используете повышенный тон при общении с подчинёнными?
Голос мой совсем тихий, из-за этого говорить громко не представляется возможным.
Вилюс Репшис, теперь тренирующий украинскую мужскую команду, говорил, что если тренер встречает спортсменку типа Магдалены Нойнер, главное – не мешать. Согласны с мнением литовского специалиста?
Когда тренер находит ребенка с природным талантом и хорошим функциональным развитием, достаточно дать ему основы и потом лишь помогать, а порой даже останавливать его. Важно прислушиваться к такому человеку, ведь он обычно хорошо себя чувствует и знает, что ему нужно. Магдалена Нойнер мне очень нравится. В этой молодой немецкой биатлонистке есть нечто особенное, она светится изнутри. Да, иногда у нее проблемы со стрельбой стоя, но все равно чувствуется сила, которая заставляет обращать на себя внимание.
С РОМАНОМ ЖИЛИ В РЕЖИМЕ ТРЕНИРОВОК
Что произойдет, если тренер и спортсменка — одно семейство?
Некоторые считают это хорошим, другие – плохим. С Романом Зубриловым у нас был удачный тандем. После рождения дочери мы начинали с нуля, работали вместе и поднимались по ступенькам вверх. Именно поэтому добились успеха. Многое зависит от людей: если у них есть общая цель и взаимопонимание, результат будет хорошим.
Вы умели отделять работу от жизни семьи, или муж по-прежнему занимался тренерской деятельностью дома?
Жизнь протекала в ритме тренировок: как дома, так и во время сборов главным приоритетом оставалась работа. Стремление к успеху было настолько сильным, что мы первые годы не обращали внимания на всё вокруг.
Только спустя несколько лет стали осознавать всю ситуацию.
В чем причина того, что женщины редко тренируют своих мужей?
Мужчина тяжело воспринимает женщину-руководителя во многих сферах деятельности, а не только в спорте. Для признания женщины лидером требуется существенно больше усилий, чем мужчине.
— Как вас воспринимают нижестоящие по рангу мужчины?
Разнообразно. Только начала работать, ещё полгода не прошло, как заняла должность старшего тренера по резерву сборной Беларуси. Конечно, хочется, чтобы команда поднялась на высшую ступень пьедестала, почувствовала то же, что и я. Сейчас непосредственно со спортсменами работаю мало, больше занимаюсь административной деятельностью. Не всегда нужно делать так, чтобы все были довольны. Самое главное создать условия для работы тренеров и обеспечить спортсменов всем необходимым, чтобы они могли спокойно идти к своей цели.
Впервые первенство завоевала Лемеш на лыжах.
Вы считаете, что болельщики из Беларуси часто сравнивают вас с новой звездой национальной команды Дашей Домрачевой?
Возможно, потому что ещё юниоркой попала в состав национальной сборной, так же как и я когда-то в Украине, Домрачева сразу заняла лидирующие позиции и стремится завоевывать медали. Целеустремлённая, не боится работать, как бы ни было тяжело, всегда улыбается и идёт на контакт.
В противостоянии украинских и беларусских биатлонисток, за кем вы болели бы?
Сопереживаю и с одной, и с другой стороны, пускай побеждает сильнейший. Радуюсь успехам украинской команды, очень болела за Оксану Хвостенко на чемпионате мира.
В Эстерсунде несколько участниц допустили осечку, не попав в ствол для финиша. Такое бывало и с вами?
В Канаде я стремилась к золоту и пересекла черту финиша.
Пришлось отступить назад, чтобы не мешать другим участникам. Шестое место не равно первому.
Это самая напряженная гонка в вашей истории?
Нет, их было много. Особенно запомнилась мне 15-километровая гонка на чемпионате мира-2003 в Ханты-Мансийске. Я побежала на дистанцию в числе первых, когда шел снег. К концу гонки он прекратился, и спортсменки, стартовавшие последними, оказались в более выгодных условиях. Но, несмотря на это, здорово отработав на рубежах, шла на золото. Остается сто метров, я спуртую, палка попадает между ног — и я падаю. Сил уже не было, вставала долго. На ровном месте потеряла драгоценные секунды, меня обошла чешка Катерина Холубцова.
-Считаете себя невезучей?
До этого думала иначе. Закончив спортивную карьеру, поняла: так не всегда бывает. Часто обстоятельств складывалось не в мою пользу, и без удачи у меня не было бы таких замечательных результатов. Помните, как завоевала первое золото на чемпионате мира? Стартовала в последней группе. Вся остальная уже ушла на старт, а я еще откатывала лыжи. Ни одна пара не ехала. Тогда мне предложили взять одну из тех, которая не подошла Нине Лемеш. Выиграла, впервые в истории чемпионата мира в классической гонке финишировала с флагом. А перед стартом атмосфера была очень нервная, ничего не получалось.
ДВА ШАГА ДО БРОНЗЫ ТУРИНА
Какую жертву надо принести судьбе, чтобы победить на чемпионате мира, как это сделал беларус Леонид Корниенко?
Такой билет выпадает крайне редко. Вероятно, это был его первый и последний успех на соревнованиях такого уровня. Лилия Ефремова тоже выиграла свою олимпийскую бронзу в Турине не без помощи погоды. К старту последней группы в спринте снег перестал идти. Трасса заблестела, она пролетела по ней и завоевала медаль. Олимпиада — особенные соревнования. Чем больше я в спорте, тем отчетливее понимаю: это скорее политические, чем спортивные. Кому-то суждено было подняться на пьедестал, а кому-то — нет. Конечно, обидно завершать карьеру без самой престижной награды, но ничего не поделаешь.
Готовы были бы пожертвовать тремя медалями мирового первенства ради одной олимпийской награды?
Нет. Множество спортсменов добились успеха на одной Олимпиаде, но потом о них забыли. У меня нет олимпийского золота, но меня знает весь мир. В Турине я была близка к пьедесталу. До бронзы в спринте не хватило всего двух с половиной секунд, пятое место заняла.
Что подразумевает то обстоятельство, что победа в гонках последовала сразу за этапами в Солт-Лейк-Сити и Турине?
Была готова к пьедесталу Олимпиады. Что помешало? Трудно однозначно сказать, были просчеты в подготовке. Тяжелой была ответственность, нужно было доказать: должна, обязана, могу. Может быть, слишком сильно желала олимпийской медали.
ТАК НИКТО И НЕ ИЗВИНИЛСЯ
В какой стране вы чувствовали себя более комфортно с точки зрения психологии во время выступлений?
Я выполняла обязанности с полной отдачей, выступая за Украину и Белоруссию. Расцвет карьеры совпал с моментом, когда я бегала в сине-желтой форме. Завоёвывала награды и для Белоруссии, хотя уже не так часто, да и золота чемпионата мира у меня не было. Переезд в Белоруссию был для меня сложным шагом. Мне трудно было решиться на него, но я продлила спортивную карьеру ещё на один олимпийский цикл. Количество болельщиков увеличилось. Главное – я доказала себе, что способна добиться многого в биатлоне. Доказала, что руководители иногда ошибаются.
Вы уехали из Беларуси с ощущением обиды. Прошло семь лет, исчезло ли это чувство?
Жизнь продолжается. Я человек, который не хранит злость. Общаюсь со всеми, хотя никто из них так и не извинился. Большинство считают меня виноватой во всем. В Белоруссию я поехала продолжить спортивную карьеру, а не за заработком, как тогда утверждали. Обещания белорусских функционеров о «золотых горах» — это просто слухи. Так они хотели снять с себя ответственность за то, что в какой-то момент я стала ненужной в Украине.
Женский биатлон снизился в популярности во время вашего отъезда из Украины. Если бы вы предвидели его возвращение к прежнему уровню через несколько лет, всё равно переселились бы в Беларусь?
Мы живём методом проб и ошибок. Вернуть время невозможно. Решение принималось тогда. В то время я не находила общий язык с руководством, и мне было трудно оставаться в Украине. Я рада, что последние годы провела в Беларуси. Мне приятно, что сейчас в украинской сборной появились спортсменки, которые могут бороться за медали. Думаю, скоро на место нашей команды, которая блистала в девяностых, придет новая, не менее сильная, в которой биатлонистки дополняют друг друга. В ближайшие четыре года они принесут Украине не одну медаль.
— Ваша команда была дружной?
Можно ли женщинам жить дружно? (смеется) Сотрудничество было сопряжено с соперничеством, борьбой за лидерство. Возможно, именно внутренняя конкуренция привела к высоким результатам. Но в эстафете мы выступали как единая команда, поддерживая друг друга. При плохой пробежке одной из участниц остальные взяли ответственность на себя и вытянули команду.
Приятно встретиться с подругами из команды?
Не удалось поговорить обстоятельно, но очень рада была видеть девушек, они совсем не изменились. Приятно слышать, что все нашли себя, уйдя из спорта. Лена Петрова стала тренером, как и я. Нам совсем не хочется говорить о работе, больше о птичках, о цветочках. Нина Лемеш очень красиво сказала о том, что только сейчас поняла, что раньше у нее была совсем другая жизнь. Ей повезло: встретила любимого человека, который ее поддерживает, второй раз стала мамой. Валентина Цербе завершила карьеру раньше всех, попробовала несколько профессий и сейчас занимает руководящую должность. В последний раз видела ее в 2002 году. С Татьяной Водопьяновой как-то столкнулись в метро, но после этого не созванивались. Телефон — хорошая вещь, но он не заменит живого общения.
СПОРТ НАУЧИЛ БЫТЬ ТЕРПЕЛИВОЙ
В то время, когда вы ещё выступали, Владимир Брынзах рекомендовал вам вернуться на Украину. Президент национальной федерации предлагал ли вам работу тренером?
Только как спортсменку. Бегать из страны в страну неправильно. Тем более вся документация идёт через Международный союз биатлонистов. С одной стороны, может быть, хотелось бы поработать тренером в Украине. А с другой — очень ценю работу в Беларуси. Там поддерживали, когда решила уйти из спорта.
— Решение было спонтанным?
Знала, что это последний сезон. Возраст, травмы — за годы выступлений накопилось немало. К завершению карьеры не готовилась. Как можно подготовиться, если мысли только об Олимпиаде? Было больно уходить. От того, что спускаешься с пьедестала, и не понимаешь, кто ты в этом мире и что из себя представляешь. Будто летишь в пропасть и не знаешь, когда остановишься. Не спишь, не ешь, представить себя без биатлона не можешь.
— Привычка соблюдать режим у вас осталась?
Работа тренера не подходит мне по ритму. Чаще всего неизвестно, когда можно поесть, а когда ложиться спать. Первый год после завершения карьеры осенью снова начала заниматься сама для себя. А потом у меня пропало желание двигаться. Я понимаю, что нужно поддерживать форму после таких тяжелых нагрузок, но заставить себя не могу.
— А когда вы в последний раз стояли на лыжах?
В этом году участвовала в «Майской лыжне» в России. Там же бегали Лена Петрова и Олег Рыженков. Сейчас уже не так выигрываем, но это не страшно, важно участие и общение.
Спорт – это насыщенный период жизни. Как справляетесь с отсутствием сильных ощущений после окончания профессиональной деятельности?
Я их не ищу. Сейчас у меня спокойная, размеренная жизнь. И потом нельзя ничем заменить тот ритм, то волнение, которое испытываешь, стоя на пьедестале, слушая гимн своей страны и понимая, что в данный момент сильнее всех в мире. Вне спорта такие ощущения получить сложно. Я разделила жизнь на две части: где стремилась быть сильной и побеждать, и где моя задача помочь другим возвыситься. Конечно, не все сразу. Нужно закусить губы и работать, не обращая внимания на других. Благо спорт научил меня быть терпеливой.
Анна САВЧИК, газета «СЭ в Украине»
Чиновники выразили недовольство моим трудом и попросили меня уйти.
В мае 2002 года Елена Зубрилова покинула родину. Биатлонистку фактически исключили из команды после неудачи на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити, где представители высших спортивных органов страны рассчитывали на золотые медали от неё. В интервью «24» Зубрилова впервые назвала имя чиновника, ныне народного депутата, сделавшего её уход причиной.
В чём причина невозможности возвращения в Украину? Были ли это давние обиды?
Нет обид. Нормально общаюсь с президентом Федерации биатлона Владимиром Брынзаком. В данный момент тренирую белорусских молодых спортсменов, а приезжать сюда и искать себе место… Федерации пока не зовут.
— И не звала?
В 2004 году, выступая на соревнованиях, Брынзак приглашал вернуться в сборную. У меня же было имя, и я не могла постоянно туда ездить.
О Вашем решении покинуть сборную и переехать в Беларусь известно немного.
После случившегося я целый год не давала комментариев журналистам. Неприятные разговоры шли без меня, и я предпочла не участвовать в конфликтах.
— Можно ли говорить, что вас выгнали из команды?
Можем так и сказать. (Улыбается.) Скажут, что я вспоминаю старые обиды. В конце сезона-2002 Брынзак сказал, что если хочу остаться в спорте, то должна делать это за свой счет, а команде не нужна. Провалила Олимпиаду, а на мою подготовку были потрачены большие деньги.
Вы же говорили, что Брынзак разрушил команду?
Продолжаю так думать. После Олимпиады-2002 быстро уволили Нину Лемеш, Татьяна Водопьянова срочно ушла в декрет. Первая реакция: да, ошиблись, не смогли достойно выступить, но ведь люди… Один чиновник сказал: «Ничего страшного, станешь домохозяйкой». Друзья убедили, что еще могу выигрывать.
— Брынзак нарубил дров сгоряча?
Понимаете, рядом с ним есть и другие люди, например, Корж (Виктор Корж – народный депутат от Партии регионов, президент Федерации гимнастики Украины, на тот момент – первый заместитель председателя физкультурно-спортивного общества «Динамо».). В принципе, именно он подбил Владимира Михайловича. Все было сделано руками Брынзака, но сам Брынзак не понял, как люди раскрутили эту ситуацию. Корж и меня хотел уволить, но у меня другое руководство (Зубрилова была майором СБУ), которое ему не подчинилось.
— Чем вы так насолили Коржу?
Много денег было потрачено, много обещаний дано… После моего ухода возникли серьёзные разногласия между федерацией, Министерством спорта и даже университетом спорта. Я находилась в подавленном состоянии, газеты от меня скрывали, я ничего не читала. Журналисты подняли клич: «Как? Отпускаете такую спортсменку?!» Не знаю, как просочилась информация. Я уходила молча. Хлопнув дверью, но молча.
— Как возник вариант с Беларусью?
Поступило несколько предложений из разных стран. В Болгарию не поехала из-за большого расстояния и потому что дочь учится в Киеве. Другие варианты тоже не подходили. Тогда позвонила Александру Попову, главному тренеру сборной Беларуси, и предложила свои услуги. Ему даже пришлось растеряться. В Беларуси не верили, что переезжаю. Думали, что хочу получить какую-то выгоду для себя. Мне же просто нужны были условия для тренировок. Там не верили, что спортсменка с таким именем и опытом сама предлагает свои услуги.
Вы переехали в Беларусь с тренером и мужем Романом Зубриловым, но спустя два года Роман уехал.
Развод произошёл официально после визита в Солт-Лейк-Сити. Однако отъезд в другую страну в моём тогдашнем состоянии был невозможен: нужна была поддержка. Предложила съехать вместе, но взгляды на многое разделились. В итоге спортивный дуэт спортсмен–тренер распался. Вернулся в Украину, а я осталась.
В спортивной карьере вам часто оказывали знаки внимания мужчины?
Бывает, так же как и у многих женщин. Флирт приносит радость. Сейчас у меня растет дочка, я не замужем. Всё может измениться, но сейчас не хочу ни о чём говорить.
Хотели бы Вы ещё раз испытать радость материнства?
В любом случае, было. Оно приходит и длится какое-то время. Если не реализуешь, то отодвигается на задний план. Желание было очень сильным, совсем недавно. Буду надеяться, что оно ещё вернётся.
Вы часто задаётесь вопросом: хорошая ли вы мать?
Вероятно, плохо. С ребёнком проводю не так много времени. Правда, Таня уже приспособилась.
— Вам не предлагали работу за рубежом?
Мужчины иногда с трудом принимают женщин в роли начальников. Для признания нужно совершить множество хороших дел. Моя ошибка – отсутствие навыков в иноязычной речи. Сейчас я реже выезжаю за границу, чтобы улучшить немецкий язык.
— Вы обеспеченный человек?
Премии, полученные в Украине, облагались налогом на доходы 40%, фактически я возвращала государству половину заработка. Зарплаты были очень малыми — 70 долларов. Только после моего ухода Леонид Кучма, пообщавшись с Лукашенко, ввел президентские стипендии. Спортсмены потом благодарили за то, что уход изменил отношение государства к спорту.
— Часто приходилось общаться с Лукашенко?
Часто бывает очень мощным руководителем. Возводит стадионы и катки, в центре Минска ежегодно укладывают 5 километров искусственного снега для бесплатного катания. Может быть шуточливым, но при выделении средств всегда уточнит назначение.
Он высказал вам претензии по поводу того, что на Олимпиаде в Турине команда не сохранила третье место в эстафете.
Сначала я возмутилась. На всю страну высказался, будто я не выдержала. Но смотрел гонку по телевидению и не видел, как тяжело я бежала, как едва добралась до финиша.
Почему у вас нет медалей с Олимпийских игр?
В два тысячи второго у меня были пятидесятые, шестидесятые места. Не могу объяснить почему. Где-то на трех–пяти километрах всё отключалось. Чтобы сделать шаг, чтобы просто «пешком» дойти до финиша, невероятные усилия приходилось прикладывать. Ничего не видела, не помнила. Может быть, обезвоживание, может быть, потому что соревнования проходили на высоте восемнадцатисот метров. А может быть, стресс – от меня ведь ждали медалей. После первой же неудачной гонки начались разборки, тренеров стали отправлять по домам, дурдом творился. Для меня та Олимпиада прошла как в тумане, ничего конкретного и вспомнить не могу. А в два тысячи шестом здоровье уже не то было.
— Неудовлетворение от поражений на Олимпиадах осталось?
После каждой Олимпиады приезжала с ощущением чего-то недополученного для медали. Сразу после завершения карьеры было горько. Сейчас понимаю, что карьера в целом удалась. Один болельщик сказал: «На трассе ты – как в театре, не просто бегала – играла. По движениям видно боль, переживания и радость». В последние годы карьеры говорили: «Нам неважны результаты, нужно лишь выйти на старт и показать, как ты живешь этим миром».
Справка:
Елена Зубрилова родилась 25 февраля 1973 года в Шостке (Сумская область). Занималась биатлоном с 1991 по 2006 год. Трехкратная чемпионка мира-1999. На чемпионатах мира 16 раз поднималась на пьедестал (три золотых медали, пять серебряных, восемь бронзовых). Одержала 20 побед на этапах Кубка мира. Стала первой биатлонисткой, выигравшей индивидуальное «золото» чемпионата мира, финишировав с национальным флагом в руках. Участница трёх Олимпиад: в Нагано (1998), Солт-Лейк-Сити (2002) и Турине (2006).
Евгений Швец, портал «24»
