Спортивный арбитражный суд (CAS) определил, что норвежская лыжница Тереза Йохауг должна быть дисквалифицирована на восемнадцать месяцев, отсчитываемых с 18 октября 2016 года. Спортсменка, ее команда и соратники по сборной полагают, что это решение является необоснованным. Представители Федерации лыжных видов спорта Норвегии заявили, что, несмотря на наложенное наказание, Йохауг продолжит действовать по условиям контракта с федерацией, получая предусмотренную им стипендию, а также получит возмещение расходов на оплату юридической помощи.
Тереза Йохауг заявила о несправедливом отношении к своей персоне (полный текст пресс-коференции)
– Первое, что я хочу сказать, – я глубоко огорчена. У меня была мечта о выступлении на Олимпийских играх. Вчера мне сообщили об отказе в этой возможности. Я прилагала максимум усилий, чтобы выстоять, и каждый день работала чрезвычайно много, стремясь добиться успеха в Пхенчхане. Поэтому это очень болезненно.
Я не понимаю причину вынесенного решения. Мне кажется, оно необоснованно. Со мной поступили несправедливо. Это, безусловно, серьезное психологическое испытание. Я заявляла, что не намерена сдаваться, пока не получу возможность вновь выйти на старт. Моя позиция не изменилась. Однако я не уверена, как будет складываться ситуация с моей мотивацией и психологическим состоянием в дальнейшем. Чемпионат мира в Зеефельде станет моей следующей целью. До него остается полтора года. Необходимо эффективно использовать это время, заниматься самосовершенствованием и немного дистанцироваться от произошедшего.
Бег на лыжах и время, проведенное на природе, приносят мне огромное удовольствие. Я стремлюсь вновь выйти на старт. И я надеюсь вновь занять первое место. Это моя мечта. Посмотрим, что ждет меня впереди.
Я также хочу выразить благодарность всем спонсорам, Нильсу Якобу (моему парню. – Прим. М.А.), Карстейну (моему брату. – Прим. М.А.), Йорну (моему менеджеру. – Прим. М.А.) и, в особенности, народу Норвегии, который поддерживал меня в течение этого сложного года. Я бы не достигла сегодняшних позиций без их помощи. Единственное, о чем я прошу, – проявить понимание к моей потребности в некотором личном пространстве, чтобы осмыслить информацию, полученную мной накануне, – завершила Йохауг.
Заявление FIS относительно постановления CAS по делу Терезы Йохауг
В результате рассмотрения апелляции Международная федерация лыжных видов спорта (FIS) добилась частичного удовлетворения в споре с норвежской лыжницей Терезой Йохауг и Олимпийским комитетом Норвегии (Решение от 10 февраля 2017 года).
Вопрос касался обнаружения запрещенного вещества клостебола в пробе, взятой во время внесоревновательного периода 16 сентября 2016 года. Международный союз лыжных федераций (FIS) принимает решение CAS о продлении отстранения Терезы Йохауг до полутора лет, начиная с 18 октября 2016 года (дата первоначального отстранения). В связи с этим решением, г-жа Йохауг сможет вернуться к участию в соревнованиях 18 апреля 2018 года.
FIS полагает, что благодаря независимой экспертизе организации, получившей доступ ко всем материалам дела, был вынесен объективный вердикт, что и стало основанием для подачи апелляции в CAS. Это должно гарантировать справедливый исход для всех участников разбирательства.
Источник, перевод с английского
Марит Бьорген рассказала, что Тереза Штадобергер связывалась с ней по телефону, и они вместе плакали»
– Я полагаю, что период отстранения является крайне несправедливым. Мне тяжело, и я не понимаю, почему Терезеа должна понести столь серьёзное наказание в деле, где ей полностью поверили. Это демонстрирует, что спортсмены очень беззащитны перед правосудием, – цитирует Бьорген пресс-релиз Федерация лыжных видов спорта Норвегии.
– Это нечестно. Терезе поверили безоговорочно, однако она получила 18 месяцев. – приводит слова Бьорген NRK. – Тереза связалась со мной и поведала обо всем, что произошло. Мне было крайне тяжело это услышать, и мы с ней плакали вместе. Найти нужные слова сейчас непросто. Главное – поддержать Терезу и найти слова утешения.
Для меня самое главное – быть рядом с ней. Завтра мы отправляемся в Сейсер Альм на сбор, и я надеюсь на встречу с ней. Поддержка и присутствие там крайне важны, – заявила Бьорген.
Джанфранко Каспер не видит несправедливости в отношении к Йохаугу»
– В соответствии с антидопинговыми правилами, Йохауг должен был быть отстранен от соревнований на срок от 16 до 22 месяцев, поэтому 18-месячный срок отстранения соответствует требованиям WADA.
Я не думаю, что её отношение было несправедливым. Я не знаю, как проходило рассмотрение дела в Норвегии, но CAS выполнил свою задачу корректно.
Я глубоко уважаю закон, и если судебные органы выносят решение, я принимаю его, вне зависимости от моего личного мнения.
В марте, когда был опубликован пресс-релиз, мы планировали, чтобы независимая комиссия рассмотрела обоснованность введенных санкций. Наш комитет полагал, что наказание недостаточно строгое, в то время как другие считали его излишне суровым. Поэтому логичным шагом было обратиться в CAS для принятия окончательного решения. Именно это и стало причиной апелляции.
– Почему это было важным?
– Необходимо обеспечить соблюдение мировых антидопинговых правил. Если одна часть общества полагает, что санкции недостаточно строгие, а другая – что излишне суровые, требуется независимая оценка. Это является единственной причиной для такого подхода.
Представитель власти категорически отверг утверждения норвежских специалистов и аналитиков, указывающие на то, что Йохауг оказалась пешкой в политических манипуляциях FIS.
– Прошу прощения, но она стала жертвой положительного допинг-теста, а не оказалась втянута в политические интриги. Мне неизвестно, кто стоит за подобными действиями, и это стало для меня неожиданностью.
Каспер отказался комментировать решение CAS, не разглашая свою личную точку зрения.
– В данном случае сложно что-либо добавить. Решение CAS принято, и я его принимаю, – заявил президент FIS в интервью. Мои личные ощущения не имеют значения NRK.
Видар Лефсхюс: «Я в шоке»
– Я потрясен и полагаю, что справиться с этим будет непросто, – приводит слова спортивного директора сборной Норвегии пресс-релиз федерации.
– Мы плакали вместе. Я был не в силах подобрать слова. Это было совершенно ужасно. Эти чувства невозможно до конца понять, – заявил Лефсхюс в интервью NRK.
Айно-Кайса Сааринен заявила, что это решение является более справедливым, чем предыдущее»
– Предлагаемое решение представляется более справедливым по сравнению с предыдущим. Клостебол является грубым нарушением антидопингового законодательства. Этот анаболический стероид классифицируется как один из наиболее опасных видов допинга. Это не незначительная ошибка.
Установленные правила подразумевают, что спортсмен несет ответственность, и передать ее другому лицу не представляется возможным. Она является ведущим спортсменом и прекрасно это осознает.
Применение конькового хода во время классической гонки влечет за собой дисквалификацию. Это справедливо даже в случае отрицания факта его использования. Я рассматриваю это как одно и то же, – сказала финская лыжница.
Шарлотта Калла: «Я всегда была уверена, что Тереза выйдет на старт Олимпийских игр»
– Новость о продлении отстранения Йохауг стала для меня неожиданной. Я всегда предполагала, что Тереза примет участие в Олимпийских играх в феврале вместе с нашей командой, – написала шведская лыжница в письме Nettavisen. – Сложно найти подходящие слова, чтобы передать ужасную ситуацию, в которой оказалась Тереза. Я разделяю её страдания как её друг и как её соперник.
Норвежская лыжная федерация намерена продолжить сотрудничество с Йохауг и оказывать ей финансовую поддержку
По словам Эспена Бьярвига, директора по маркетингу Федерации лыжных видов спорта Норвегии, решение Спортивного арбитражного суда (CAS) об увеличении срока дисквалификации Терезы Йохауг до 18 месяцев не повлияет на действующее соглашение спортсменки с федерацией.
– По мнению CAS, вина спортсменки оценивается как небольшая или незначительная. В связи с этим контракт с ней будет действовать и дальше.
Йохауг получит стипендию, размер которой зависит от условий контракта, однако конкретная сумма не разглашается. Лыжница заключила долгосрочный договор (действующий в течение четырех лет) с федерацией в 2014 году. На тот момент объем поддержки, выраженный в виде стипендии, составлял не менее 200 тысяч крон (примерно 21,5 тысяч евро. – Прим. М.А.) ежегодно.
Федерация возьмет на себя все расходы, связанные с оплатой услуг адвокатов спортсменки. Согласно информации, предоставленной VG, иностранные юристы, оказывавшие Йохауг юридическую помощь, предъявили счет на сумму в 800 тысяч крон (примерно 86 тысяч евро.)
– К сожалению, точная сумма пока неизвестна, но будет объявлена. Событие оказалось масштабным – это все, что я могу сообщить, – приводит слова Бьярвига VG.
